En contrebalancer
Définition
Le verbe 'en contrebalancer' est une construction verbale pronominale qui signifie compenser, neutraliser ou équilibrer un effet par un autre effet de force égale mais de sens opposé. Il s'emploie pour décrire une situation où un élément vient atténuer ou annuler l'impact d'un autre élément, souvent dans des contextes abstraits comme les arguments, les influences ou les forces en présence. L'utilisation du pronom 'en' implique généralement une référence à un élément précédemment mentionné ou sous-entendu dans le discours.
Étymologie
Du français « De 'contre-' (préfixe indiquant l'opposition) et 'balancer' (du latin 'bilancia', balance). Littéralement 'balancer contre'. ». Le sens initial (XVIe siècle) était concret : équilibrer un poids par un autre sur une balance. Le sens s'est abstrait au XVIIIe siècle pour désigner toute compensation ou neutralisation d'effets. La forme pronominale avec 'en' s'est développée pour insister sur la réciprocité de l'action.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- contrebalance
- contrepoids
- balancier
Phrases d'exemple
"Au travail, j'en contrebalance les effets négatifs par des mesures incitatives."
"Si tu ajoutes trop de sel, tu devras en contrebalancer le goût avec un peu de sucre."
"Il en contrebalançait toujours la sévérité par une grande bienveillance."
"Nous en avons contrebalancé les risques par une assurance complémentaire."
"En famille, contrebalancez-en les inconvénients par de nombreux avantages !"
