Balancer
Définition
Le verbe 'balancer' possède plusieurs sens principaux. Au sens physique, il signifie mettre en mouvement oscillatoire, faire aller et venir régulièrement (un objet suspendu). Au sens figuré, il peut signifier hésiter entre deux options, ou encore, dans un registre familier, dénoncer quelqu'un, révéler des informations compromettantes. Il peut également signifier jeter ou lancer avec force, ou encore équilibrer, compenser.
Étymologie
Du Latin vulgaire « *bilancia, du latin classique 'bilanx' (qui a deux plateaux), issu de 'bis' (deux fois) et 'lanx' (plateau de balance). ». Le sens premier est lié à l'équilibre et au mouvement de la balance (instrument). Il a évolué vers l'idée de mouvement oscillatoire, puis vers des sens figurés comme hésiter (être en balance). Les sens familiers de 'jeter' et 'dénoncer' sont des extensions métaphoriques plus récentes.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- balance
- balançoire
- balancier
- balançant
Phrases d'exemple
"Je balance mes vieux vêtements dans la benne à textile."
"Tu balançais toujours tes affaires n'importe où quand tu étais petit."
"Demain, nous balancerons les déchets verts à la déchetterie."
"Elle a balancé le ballon avec une force incroyable pour marquer l'essai."
"Si j'avais su, je t'aurais balancé la vérité plus tôt."
