Chouriner
Définition
Chouriner est un verbe d'argot qui signifie voler, dérober, chaparder, généralement avec une connotation de vol sournois ou opportuniste. Il s'emploie souvent pour désigner un vol de petite envergure, commis avec ruse ou discrétion, parfois dans un contexte de débrouillardise ou de survie. Ce terme appartient au registre familier et argotique, et n'est pas utilisé dans la langue soutenue.
Étymologie
Du Argot français « Probablement issu de l'argot "chourer" (voler), lui-même d'origine obscure. Peut-être lié au romani "choor" (voler) ou à des interférences avec des termes régionaux. Une autre hypothèse le relie à "chouraver", variante argotique. ». Le terme est apparu dans l'argot du début/milieu du XXe siècle. Son sens est resté stable : désigner un vol, généralement petit et sournois. Il a conservé sa forte connotation argotique et n'a pas été adopté par le registre standard.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- chourinage
- chourineur
- chourineuse
Phrases d'exemple
"Je chourine discrètement un peu de confiture dans le pot avant le petit déjeuner."
"Tu chourinais toujours des bonbons dans le tiroir de ton grand-père quand tu étais petit."
"Il faudra que nous chourinions quelques provisions avant de partir en randonnée."
"Vous avez chouriné des stylos dans le bureau des fournitures, n'est-ce pas ?"
"Ils chourineront probablement quelques fruits dans le verger voisin cet été."
