Collationner
Définition
Collationner signifie comparer soigneusement deux ou plusieurs textes, documents ou listes pour vérifier leur conformité, identifier les différences ou les erreurs. Dans un sens plus large, il désigne l'action de vérifier, contrôler ou examiner minutieusement des éléments en les confrontant à une référence. Ce terme implique une démarche méthodique et précise de vérification par comparaison.
Étymologie
Du Latin « collationare (de collatio, 'action de rapprocher', 'comparaison') ». Issu du latin ecclésiastique où 'collatio' désignait également un repas léger (par extension du sens de 'mettre ensemble'). En français, le verbe a d'abord signifié 'conférer un bénéfice' (XIIe siècle) avant d'évoluer vers son sens actuel de 'comparer minutieusement' (XVIe siècle), influencé par le latin juridique et philologique.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- collation
- collationnement
- collationneur
Phrases d'exemple
"Je collationne les copies avec les listes d'élèves pour vérifier qu'aucune ne manque."
"Tu collationnais toujours les tickets de caisse après les courses, c'était ta petite manie."
"L'archiviste collationnera les différents folios du manuscrit médiéval demain matin."
"Elle a collationné toutes les données des capteurs météorologiques avant de rédiger son rapport."
"Nous collationnerions les résultats des différents laboratoires si nous avions plus de temps."
