Decartonner
Définition
Décartonner signifie retirer un objet de son carton d'emballage, le déballer. Par extension, dans le langage familier, il peut signifier démonter, défaire quelque chose, ou encore, dans un registre plus argotique, dévoiler un secret, révéler une information cachée. Le verbe évoque l'action de sortir quelque chose de son contenant rigide (le carton) pour le rendre accessible ou visible.
Étymologie
Du Français « Préfixe 'dé-' (marquant l'action inverse) + 'carton' (matière) + suffixe verbal '-er'. ». Formé sur 'carton' (depuis le 16e siècle, issu de l'italien 'cartone'). Le sens littéral de 'sortir du carton' est premier. Le sens figuré de 'révéler' (comme sortir une information de sa boîte) est une évolution métaphorique et argotique plus récente.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- carton
- cartonnage
- cartonneur
Phrases d'exemple
"Je décartonne les vieux livres pour faire de la place dans ma bibliothèque."
"Tu décartonneras les fournitures scolaires dès que tu arriveras en classe."
"Il a décartonné tous les équipements de camping avant notre départ en randonnée."
"Nous décartonnions les archives lorsque nous avons trouvé ces vieilles photographies."
"Décartonne vite ces légumes, le repas va bientôt être prêt !"
