Deflaquer
Définition
Déflaquer signifie, dans le langage familier, dépenser de l'argent de manière imprévue, souvent pour régler une dette ou une obligation soudaine. Le terme évoque généralement une sortie d'argent non planifiée qui impacte le budget. Il peut aussi s'appliquer à une personne qui doit payer pour autrui ou assumer une dépense inattendue.
Étymologie
Du Français (argot) « Issu probablement de l'argot 'flaque' ou 'flaquer' (avoir de l'argent, payer), lui-même d'origine obscure, peut-être en rapport avec 'flaquer' (tomber, s'affaisser) évoquant la sortie de l'argent. Le préfixe 'dé-' indique l'action de faire sortir, de se séparer de cet argent. ». Le sens est resté stable : passer de l'état 'avoir de l'argent (flaque)' à l'action de 'le faire sortir (déflaquer)'. Il s'est spécialisé pour désigner une dépense non désirée ou imposée.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- flaque
- déflaquage
Phrases d'exemple
"Je déflaque les pâtes dans une passoire après les avoir cuites."
"Si tu avais un tamis, tu déflaquerais plus facilement la farine."
"Il faut que nous déflaquions le sable avant de l'utiliser pour le bac à sable."
"Déflaquez les légumes avant de les servir, s'il vous plaît."
"Elles déflaquaient le riz à l'eau froide pour enlever l'excès d'amidon."
