Deluter
Définition
Déluter signifie, dans son sens premier, enlever la boue ou la vase qui adhère à quelque chose, notamment en parlant d'un objet ou d'une surface. Par extension, le verbe peut désigner l'action de nettoyer, de débarrasser d'une substance collante ou sale, ou encore, dans un registre plus familier, de se dépêcher, de partir rapidement. Il s'emploie aussi parfois pour exprimer l'idée de se dégager d'une situation difficile ou embarrassante.
Étymologie
Du français « Dérivé de 'lut' (boue, vase, terre glaise) avec le préfixe 'dé-' (indiquant la séparation, l'éloignement). 'Lut' vient lui-même du latin 'lutum' signifiant 'boue, fange'. ». Le sens initial, 'enlever la boue', est resté le sens propre. L'évolution vers le sens familier de 'partir vite' s'explique probablement par l'image de se dégager de quelque chose de collant (la boue) pour s'en aller, ou par une confusion phonétique avec des verbes exprimant la rapidité. Son usage est devenu marginal en français standard.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- lut
- lutage
- luter
Phrases d'exemple
"Je délute mon café avec un peu d'eau chaude pour atténuer son amertume."
"Tu délutais toujours ta soupe quand tu étais petite, elle était trop épaisse à ton goût."
"Le peintre délutera ses couleurs à l'huile avec du white spirit pour obtenir la bonne consistance."
"Elle a déluté le sirop de menthe avec de l'eau gazeuse pour préparer une boisson rafraîchissante."
"Nous délutons la préparation chimique avec un solvant approprié avant de procéder à l'expérience."
