Embarrasser
Définition
Le verbe 'embarrasser' signifie mettre dans une situation difficile, gênante ou confuse, soit physiquement en encombrant un espace, soit psychologiquement en causant de la gêne ou de la perplexité. Il peut également désigner l'action d'entraver, de gêner un mouvement ou une action. Au sens figuré, il exprime l'idée de causer un trouble moral, une hésitation ou une confusion dans l'esprit.
Étymologie
Du français médiéval « Dérivé de 'barre' avec le préfixe 'em-' (forme de 'en-'), influencé par l'espagnol 'embarazar' qui signifie 'mettre des barres, entraver'. ». Apparu au XVIe siècle avec le sens concret d'« encombrer, mettre des obstacles ». Le sens figuré de « mettre dans l'embarras, troubler » s'est développé au XVIIe siècle. Le lien avec 'barre' (obstacle) reste transparent dans l'évolution sémantique.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- embarras
- embarrassant
- désembarrasser
Phrases d'exemple
"Je m'embarrasse toujours de trop de livres dans mon cartable."
"Tu t'embarrassais de ces vieux jouets que tu ne regardais même plus."
"Il s'embarrassera de bagages inutiles pour ce court voyage."
"Elle s'est embarrassée les pieds dans les racines et a failli tomber."
"Nous nous embarrasserions de précautions superflues si nous écoutions toutes les rumeurs."
