Exfiltrer
Définition
Le verbe 'exfiltrer' signifie extraire clandestinement une personne ou un objet d'un lieu où ils se trouvent en situation de danger, de contrainte ou d'hostilité, souvent en contournant des contrôles ou des surveillances. Il s'emploie particulièrement dans les contextes militaires, de renseignement ou d'opérations spéciales pour désigner l'évacuation discrète d'agents, de ressortissants ou de matériel sensible d'une zone à risque. Par extension, il peut aussi qualifier l'action de soustraire des données informatiques d'un système de manière non autorisée.
Étymologie
Du français « Formé du préfixe 'ex-' (hors de) et du verbe 'filtrer', lui-même issu du latin médiéval 'filtrare' (passer à travers un filtre). ». Le sens initial de 'faire passer à travers un filtre' a évolué, sous l'influence du préfixe 'ex-', vers l'idée de 'faire sortir en filtrant', puis spécifiquement 'faire sortir discrètement', notamment sous l'influence de l'anglais 'to exfiltrate' utilisé dans le jargon militaire et du renseignement au XXe siècle.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- exfiltration
- exfiltré
Phrases d'exemple
"Les espions doivent exfiltrer l'agent compromis avant minuit."
"Exfiltrez les données sensibles avant que le système ne tombe en panne !"
"Quand j'étais enfant, j'exfiltrais des biscuits du placard sans que ma mère ne s'en aperçoive."
"Les secouristes ont exfiltré les randonneurs bloqués par l'avalanche."
"Il faut que nous exfiltrions les documents confidentiels du bureau."
