Faufiler
Définition
Le verbe 'faufiler' possède deux sens principaux. Au sens propre, il désigne l'action de coudre à grands points, de manière provisoire, pour assembler des pièces de tissu avant la couture définitive. Au sens figuré, il signifie se glisser, s'introduire avec adresse et discrétion dans un espace restreint ou une foule, souvent en évitant les obstacles ou en profitant d'ouvertures.
Étymologie
Du Français ancien « De l'ancien français 'faufile', dérivé de 'faus' (faux) et 'fil', littéralement 'fil faux'. ». Le sens originel (XIIIe siècle) était 'coudre avec un fil grossier ou de mauvaise qualité'. Le sens de 'coudre à grands points provisoires' s'est fixé par la suite. Le sens figuré de 'se glisser, s'insinuer' (comme le fait un fil) est apparu au XIXe siècle, probablement par analogie avec la manière dont une aiguille et son fil traversent le tissu.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- faufil
- faufilage
- faufileur
Phrases d'exemple
"Je me faufile discrètement entre les tables pour rejoindre ma place."
"Tu te faufilais toujours dans la cuisine pour grignoter avant le dîner."
"Le renard se faufila à travers les buissons pour échapper aux chiens."
"Elle se faufilera habilement entre les défenseurs pour marquer un but."
"Nous nous faufilerions volontiers dans cette petite ruelle pittoresque."
