Gaffer
Définition
Le verbe 'gaffer' possède deux sens principaux distincts. Dans son acception technique, il signifie appliquer de la gomme adhésive (gaffe) sur une surface pour la rendre collante ou pour effectuer une réparation. Dans le registre familier, il signifie commettre une maladresse, une erreur, une bévue, souvent par inattention ou manque de réflexion.
Étymologie
Du Français « Le nom 'gaffe' (XIXe siècle), lui-même issu du provençal 'gaf' signifiant 'harpon'. ». Le sens technique provient directement de l'outil (la gaffe, harpon de marin) et de l'action de 'prendre au harpon', puis de l'adhésif large qui en a pris le nom. Le sens familier d'erreur provient de l'argot (début XXe siècle) où 'gaffe' signifiait 'attention', 'surveillance'. 'Ne pas faire gaffe' (ne pas faire attention) a donné par ellipse verbale 'gaffer' dans le sens de 'mal faire attention, commettre une bourde'.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- gaffe
- gaffeur
- gaffeuse
Phrases d'exemple
"Tu devrais gaffer, le sol est glissant après la pluie."
"Gaffe à ne pas te brûler en sortant le gâteau du four !"
"Il faut que nous gaffions aux détails dans ce contrat important."
"Quand j'étais enfant, je gaffais souvent en faisant mes devoirs."
"Elles ont gaffé en oubliant leurs passeports à l'hôtel."
