Galerer
Définition
Verbe familier signifiant éprouver de grandes difficultés, peiner, souffrir ou se donner beaucoup de mal pour accomplir quelque chose. Il évoque souvent une situation pénible, laborieuse ou frustrante, que ce soit dans un travail, une tâche ou une circonstance générale. L'idée sous-jacente est celle d'un effort disproportionné par rapport au résultat obtenu ou escompté.
Étymologie
Du Français (argot maritime) « De "galère" (bateau à rames) et par extension, du verbe "ramer". ». Le sens a évolué de l'idée concrète de "ramer sur une galère" (travail pénible des forçats) vers la notion générale de "peiner, souffrir, avoir du mal". L'argot maritime du XIXe siècle a donné ce sens figuré qui s'est généralisé au XXe siècle.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- galère
- galérien
- galérien
Phrases d'exemple
"Je galère vraiment avec ce problème de mathématiques, je n'arrive pas à trouver la solution."
"Tu galérais souvent pour te lever le matin quand tu étais plus jeune."
"Il galérera certainement pour monter cette pente raide avec son vélo chargé."
"Elle a galéré toute la journée pour finaliser ce rapport avant la deadline."
"Nous galérerions moins si nous avions de meilleurs outils pour ce travail manuel."
