Gatter
Définition
Le verbe 'gatter' est un terme régional, principalement utilisé dans l'Est de la France (notamment en Lorraine et en Alsace), signifiant 'gâter', 'abîmer' ou 'endommager'. Il peut également prendre le sens de 'gaspiller' ou de 'détériorer' quelque chose par négligence ou maladresse. Dans certains contextes, il s'applique aussi à la détérioration des aliments.
Étymologie
Du Français régional (Est), issu du francique. « Du moyen haut-allemand 'vergetten', 'vergäten' signifiant 'gâter', 'corrompre'. Apparenté à l'allemand 'verderben' (gâter, abîmer). ». Le mot est passé du francique (langue des Francs) dans les dialectes gallo-romans de l'Est, conservant son sens premier de détérioration. Il est resté confiné à un usage dialectal et n'a pas été pleinement intégré au lexique français standard.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- gatté
- gattage
- gatteur
Phrases d'exemple
"Je gatte mes chaussures avant d'entrer dans la maison pour ne pas salir le parquet."
"Tu gattais toujours tes bottes dans l'entrée quand tu revenais de la ferme."
"Il faudra que nous gattions nos équipements avant de pénétrer dans la salle blanche."
"Gattez vos crampons avant de rentrer au vestiaire !"
"Elles ont gatté leurs sandales pleines de sable sur le paillasson de l'hôtel."
