Importer
Définition
Le verbe 'importer' possède deux sens principaux distincts. Premièrement, il signifie introduire des marchandises, des biens ou des services dans un pays en provenance de l'étranger, généralement dans un cadre commercial et douanier. Deuxièmement, dans un sens plus abstrait et impersonnel (souvent utilisé avec 'il' ou 'cela'), il exprime l'importance, la pertinence ou la nécessité de quelque chose, signifiant que cela compte, a de la valeur ou est essentiel.
Étymologie
Du latin « importare ». Du latin 'importare' (apporter dans, introduire), composé de 'in-' (dans) et 'portare' (porter). Le sens économique (introduire des marchandises) est resté proche de l'étymologie. Le sens abstrait d''avoir de l'importance' (attesté dès le XVIe siècle) est un développement sémantique issu de l'idée de 'porter conséquence', de 'comporter une certaine valeur'.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- importation
- importateur
- important
Phrases d'exemple
"Il importe que tu sois à l'heure pour la réunion importante."
"Qu'importe le résultat, l'essentiel est d'avoir participé avec fair-play."
"Il importait que nous terminions ce projet avant la date limite."
"Peu m'importe ce qu'ils pensent de ma nouvelle coupe de cheveux."
"Il importera que vous ayez vos passeports pour le voyage."
