Italianiser
Définition
Verbe transitif signifiant donner un caractère italien à quelque chose ou à quelqu'un, que ce soit dans le domaine culturel, linguistique, artistique ou social. Cela peut concerner l'adoption de coutumes, de styles, de manières de faire typiquement italiens. Dans un contexte historique, le terme peut évoquer des politiques d'assimilation culturelle.
Étymologie
Du Français « Dérivé de "italien" (adjectif et nom désignant ce qui est relatif à l'Italie) avec le suffixe verbal "-iser" indiquant une action, un processus de transformation. ». Le sens est resté relativement stable : transformer ou adapter à la manière italienne. Apparu probablement à la Renaissance avec les échanges culturels franco-italiens, puis utilisé pour décrire des influences dans les arts, la cuisine, et plus tard dans des contextes sociopolitiques.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- italien
- italianisation
- italianisant
Phrases d'exemple
"Je m'italianise peu à peu depuis que je vis à Rome."
"Tu italianisais ta prononciation en écoutant des chansons napolitaines."
"Elle a italianisé le menu de son restaurant en y ajoutant des pâtes fraîches."
"Nous italianiserons notre jardin avec des cyprès et des oliviers."
"Vous italianiseriez volontiers votre garde-robe si vous en aviez les moyens."
