Niquer
Définition
Verbe d'origine argotique devenu familier, signifiant initialement "avoir des relations sexuelles avec quelqu'un". Par extension, il a développé des sens figurés très variés : détruire, abîmer gravement, battre à plate couture, voler, ou exprimer une forte intensité. Dans tous ses emplois, il conserve une connotation vulgaire ou très familière.
Étymologie
Du Français (argot) « Probablement issu de l'argot "nicher" (dans le sens de "mettre dans le nid") par altération, ou emprunt à l'arabe maghrébin "nik" (f***). L'étymologie n'est pas certaine et fait débat. ». Le sens initial sexuel (attesté au XIXe siècle) s'est étendu au XXe siècle vers des significations figurées exprimant la destruction, la défaite, le vol ou l'excellence, par un processus de métaphore et d'hyperbole caractéristique de l'argot.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- nique
- niquage
- niqueur
- niqué
Phrases d'exemple
"Il nique son adversaire au tennis avec un revers incroyable."
"Nous niquions toujours nos devoirs de maths le dimanche soir."
"Tu niqueras cette recette de tarte aux pommes si tu suis bien les étapes."
"Elles ont niqué leur projet de voyage en organisant tout parfaitement."
"Je niquerais bien cette présentation si j'avais plus de temps."
