Patauger
Définition
Patauger signifie d'abord marcher avec difficulté dans un sol mou, détrempé ou dans l'eau, en s'enfonçant et en faisant des mouvements maladroits. Par extension, il désigne le fait de se débattre, de piétiner sans avancer dans une situation complexe, ou de s'embourber dans des explications confuses. Au sens figuré, il exprime l'idée de ne pas progresser, de rester dans l'incertitude ou l'embarras face à une tâche difficile.
Étymologie
Du Français « Issu probablement de l'ancien français "patte" (pied, patte d'animal) combiné avec une suffixation expressive. Apparenté à "patouiller" (manier malproprement un liquide ou une matière molle). ». Le sens concret de "remuer les pieds dans l'eau, la boue" (attesté au XVIe siècle) a précédé le sens figuré de "s'embarrasser, ne pas savoir avancer" qui s'est développé par analogie avec la difficulté de mouvement.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- pataugeage
- pataugeoire
- pataugeur
- pataugas
Phrases d'exemple
"Les enfants pataugent joyeusement dans la flaque d'eau après la pluie."
"Quand j'étais petit, je pataugeais souvent dans le ruisseau près de la maison."
"Si tu continues à tergiverser, tu pataugeras encore longtemps dans ce projet."
"Elle a pataugé dans la boue pendant toute la randonnée."
"Nous pataugerions volontiers dans cette piscine naturelle si l'eau était plus chaude."
