Rater
Définition
Le verbe 'rater' signifie ne pas réussir à accomplir une action, à atteindre un objectif ou à saisir une opportunité. Il peut également désigner le fait de manquer une cible, de ne pas fonctionner correctement (pour un mécanisme) ou de ne pas rencontrer une personne que l'on souhaitait voir. Dans un sens plus concret, il s'applique à une arme qui ne part pas lors du tir.
Étymologie
Du Français (argotique) « Probablement issu de l'ancien français 'rate' (rat), par analogie avec l'animal qui fuit et qu'on ne peut attraper, ou du néerlandais 'raten' (deviner). Une autre hypothèse le fait dériver du son 'rat' exprimant un bruit sec ou un échec. ». Apparu au XVIe siècle avec le sens de 'manquer son coup' (en parlant d'une arme). Le sens s'est élargi au XVIIIe siècle pour signifier 'manquer une occasion' ou 'échouer' de manière générale.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- raté
- raté
- ratage
Phrases d'exemple
"Je rate toujours mon train quand je pars à la dernière minute."
"Tu ratais systématiquement tes contrôles de mathématiques l'année dernière."
"Il a raté son examen de conduite pour la troisième fois."
"Elle ratera probablement la réunion si son avion est retardé."
"Nous avons raté le coucher de soleil à cause des nuages."
