Reinterpreter
Définition
Réinterpréter signifie donner une nouvelle interprétation à quelque chose, c'est-à-dire proposer une lecture, une compréhension ou une explication différente de celle qui était admise précédemment. Cela implique de reconsidérer un texte, un événement, une œuvre d'art, des données ou un comportement sous un angle nouveau, souvent en fonction d'un contexte actualisé, de nouvelles connaissances ou d'une perspective personnelle. L'action peut concerner aussi bien la révision d'une analyse historique que la réévaluation d'une décision juridique ou la recréation artistique d'une œuvre classique.
Étymologie
Du Français « Formé du préfixe 'ré-' (indiquant la répétition ou le retour) et du verbe 'interpréter', lui-même issu du latin 'interpretari' signifiant 'expliquer, comprendre, traduire'. ». Le sens est resté très proche de celui du verbe de base 'interpréter', avec la valeur ajoutée de la répétition ou du renouvellement. Il s'agit donc littéralement d'« interpréter à nouveau » ou « interpréter différemment ».
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- interpréter
- réinterprétation
- interprétation
Phrases d'exemple
"Je réinterprète ce poème de Baudelaire pour mon exposé de français."
"Tu réinterprétais toujours les règles du jeu quand tu étais petit."
"Le chef réinterprétera ce classique de la cuisine française avec des produits locaux."
"Nous avons réinterprété les données du sondage pour obtenir une nouvelle perspective."
"Vous réinterpréteriez cette pièce de théâtre si vous en aviez l'occasion ?"
