Retamer
Définition
Le verbe 'rétamer' possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie recouvrir un objet métallique d'une fine couche d'étain pour le protéger de l'oxydation ou pour lui donner un aspect brillant. Au sens figuré et familier, il signifie battre sévèrement quelqu'un, l'épuiser physiquement, ou encore le ruiner financièrement.
Étymologie
Du français « Dérivé de 'étamer' (recouvrir d'étain), avec le préfixe 'ré-' (indiquant la répétition ou l'intensification). 'Étamer' vient lui-même de 'étain'. ». Le sens technique (re-étamer) est le premier. Le sens figuré familier (battre, ruiner) est apparu par analogie avec l'idée de 'recouvrir complètement' ou de 'mettre à plat', comme un objet que l'on étame.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- étamer
- étain
- rétamage
- rétameur
Phrases d'exemple
"Si tu continues à jouer avec ce couteau, tu vas te rétamer les doigts !"
"Les apprentis mécaniciens rétament souvent les pièces délicates lors de leurs premiers essais."
"J'avais complètement rétamé ma présentation en oubliant mes notes importantes."
"Ne rétame pas cette recette en ajoutant trop de sel !"
"Il craignait que son équipe ne rétamât le match par manque de concentration."
