Trabouler
Définition
Verbe du français régional (notamment du Lyonnais et du Forez) signifiant déambuler, se promener sans but précis, souvent de manière nonchalante ou en prenant son temps. Il évoque l'idée de flâner, de traîner dans les rues ou les chemins, parfois avec une connotation de paresse ou de désœuvrement. On l'emploie aussi pour décrire le fait de marcher en se dandinant ou de manière peu assurée.
Étymologie
Du Francoprovençal (parler lyonnais) « Probablement issu de l'ancien français "trabo(u)ler", lui-même dérivé de "traverser" ou "trabuc" (renverser), avec influence possible de "bouler" (rouler). ». Le sens a évolué de l'idée de "renverser", "déplacer" vers celle de "se déplacer de manière désordonnée", puis "flâner sans but". La notion de mouvement non dirigé s'est accentuée.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- traboulage
- trabouleur
- trabouleur
- trabouillard
Phrases d'exemple
"Chaque matin, je traboule dans les ruelles escarpées de Lyon pour rejoindre mon bureau."
"Quand tu étais petit, tu traboulais sans cesse dans les escaliers de la vieille maison."
"Demain, ils trabouleront à travers les vignobles pour une randonnée organisée."
"Elle a traboulé toute la journée dans les magasins pour trouver la tenue parfaite."
"Nous traboulerions volontiers dans ces souterrains historiques si on nous y autorisait."
