Traduire
Définition
Le verbe 'traduire' désigne l'action de transposer un texte ou un discours d'une langue à une autre en conservant le sens et l'intention originels. Il implique également l'expression d'une pensée, d'un sentiment ou d'une réalité sous une forme compréhensible. Dans un contexte juridique, il signifie déférer quelqu'un devant une juridiction.
Étymologie
Du latin « traducere ('faire passer, transférer') ». Du sens concret de 'faire passer d'un lieu à un autre' au sens abstrait de 'transposer d'une langue à une autre'. Le sens juridique apparaît au XVIe siècle.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- traduction
- traducteur
- traduisible
Phrases d'exemple
"Je traduis ce texte de l'anglais au français pour mon cours de littérature."
"Tu traduisais toujours mes rêves en histoires merveilleuses quand j'étais petite."
"Elle traduira ces documents juridiques pour le procès international."
"Nous avons traduit le mode d'emploi de cet appareil japonais."
"Vous traduiriez ces poèmes avec plus de sensibilité si vous connaissiez mieux la culture."
