Transposer
Définition
Transposer signifie déplacer quelque chose d'un lieu, d'un contexte ou d'un domaine à un autre, en l'adaptant aux nouvelles conditions. En musique, c'est modifier la hauteur d'un morceau en changeant sa tonalité. En littérature ou en art, cela consiste à adapter une œuvre d'un genre à un autre (roman en film, pièce en opéra).
Étymologie
Du Latin « transponere (de trans- 'à travers' et ponere 'poser, placer') ». Le sens latin de 'faire passer d'un lieu à un autre' s'est spécialisé dans différents domaines techniques tout en conservant l'idée de déplacement avec adaptation.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- transposition
- transposable
- transpositeur
Phrases d'exemple
"Je transpose cette partition de piano pour qu'elle soit jouable à la guitare."
"Quand j'étais petit, je transposais toujours les histoires de chevaliers dans mon quartier."
"Demain, nous transposerons cette théorie économique au contexte agricole."
"Elle a transposé l'intrigue du roman classique dans un univers de science-fiction."
"Tu transposerais sûrement mieux ces données si tu utilisais un logiciel spécialisé."
