Angliciser
Définition
Donner un caractère anglais à quelque chose ou quelqu'un. Adapter un mot, une coutume, une institution à la manière anglaise. Transformer linguistiquement ou culturellement selon le modèle britannique.
Étymologie
Du Français « Anglais (adjectif) + suffixe -iser ». Formé au XIXe siècle à partir de 'anglais' avec le suffixe verbal -iser, indiquant l'action de rendre semblable à l'anglais. Le sens s'est élargi de la simple adaptation linguistique à l'influence culturelle plus générale.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- anglicisme
- anglicisant
- anglicisation
Phrases d'exemple
"Au travail, nous anglicisons souvent nos présentations pour nos clients internationaux."
"Si tu allais à Londres, tu angliciserais naturellement ton vocabulaire."
"Il faut que j'anglicise mon CV pour postuler dans cette multinationale."
"Quand j'étais enfant, j'anglicisais les noms de mes jouets pour faire comme dans les films."
"Anglicise cette recette pour le blog culinaire anglophone !"
