Arraisonner
Définition
Arraisonner signifie, dans le domaine maritime, arrêter un navire pour en vérifier la conformité aux lois et règlements, notamment en matière de douane, de sécurité ou de pêche. Par extension, le terme peut désigner le fait d'interpeller quelqu'un pour lui demander des comptes ou l'obliger à justifier ses actions. Il implique généralement une autorité légitime qui exerce un contrôle.
Étymologie
Du Français ancien / Moyen français « Dérivé de l'ancien français "araisnier" (adresser la parole, interpeller, sommer), lui-même issu du latin populaire *adratiōnāre, composé de ad- (vers) et ratio (compte, raison). ». Le sens initial d'"adresser la parole, interroger" (XIIe siècle) s'est spécialisé, notamment dans le langage maritime, pour désigner l'action de sommer un navire de s'arrêter et de se justifier, avant de prendre le sens technique actuel de contrôle.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- arraisonnement
- raison
Phrases d'exemple
"Le douanier nous arraisonne systématiquement à chaque passage de frontière."
"Pendant la guerre, la marine ennemie nous arraisonnait fréquemment en mer."
"Demain, les gardes-côtes t'arraisonneront si tu navigues sans permis."
"Les autorités ont arraisonné le cargo suspect dans la zone économique."
"Si j'étais capitaine, j'arraisonnerais ce bateau pour inspection."
