Baragouiner
Définition
Parler de manière inintelligible, en prononçant mal les mots ou en mélangeant les langues. Désigne également le fait de s'exprimer dans une langue qu'on maîtrise très mal, avec un accent prononcé et des constructions approximatives. Par extension, peut qualifier un discours confus ou mal articulé.
Étymologie
Du Français régional (Bretagne) « Du breton « bara » (pain) et « gwin » (vin), évoquant le langage approximatif des marchands français négociant avec les Bretons pour ces denrées. ». Le sens initial de « parler mal le français » (spécifiquement en Bretagne) s'est généralisé à toute forme de langage mal articulé ou inintelligible, perdant sa référence géographique précise.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- baragouin
- baragouineur
- baragouinage
Phrases d'exemple
"Lors de son oral d'anglais, il baragouine quelques mots avec un accent terrible."
"Quand j'étais petit, je baragouinais des mots inventés que seule ma mère comprenait."
"Si tu rencontres des locaux, tu baragouineras probablement pour te faire comprendre."
"Elle a baragouiné des excuses inintelligibles avant de s'enfuir."
"Nous baragouinerions quelques phrases en italien si nous devions commander au restaurant."
