Barboter
Définition
Verbe transitif et intransitif. Au sens premier, il désigne l'action de remuer l'eau avec les mains ou les pieds, de manière à produire un bruit de clapotis, souvent en s'amusant ou pour se rafraîchir. Par extension, il signifie aussi patauger, marcher avec difficulté dans un liquide ou une substance molle (boue, neige). Dans un registre familier, il prend le sens de voler, chaparder, subtiliser quelque chose de manière sournoise.
Étymologie
Du Français (formation onomatopéique) « Issu d'une formation expressive redoublée, probablement à partir de l'onomatopée 'bar-' ou 'barbo-' évoquant le bruit de l'eau agitée, combinée avec le suffixe fréquentatif '-oter'. ». Le sens premier (XVIe siècle) est lié au bruit de l'eau. Le sens de 'patauger' apparaît par extension logique. Le sens argotique de 'voler' (fin XIXe siècle) provient probablement de l'image de 'fouiller dans', 'tripoter' dans les poches de quelqu'un, avec une idée de sournoiserie et de désordre.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- barbotage
- barboteur
- barboteuse
Phrases d'exemple
"Les canetons barbotent joyeusement dans la mare derrière la ferme."
"Quand j'étais petit, je barbotais des heures dans la pataugeoire municipale."
"Demain, nous barboterons dans les eaux turquoise de la Méditerranée."
"Elle a barboté toute la matinée dans la piscine avant de déjeuner."
"Barbote un peu dans le grand bain pour t'habituer à la température !"
