Dehotter
Définition
Déhotter est un verbe rare et régional signifiant initialement 'déraciner un arbre ou une plante en tirant dessus'. Par extension, il peut désigner l'action d'extraire quelque chose avec effort, ou de se dégager d'une situation difficile. Son usage est aujourd'hui principalement limité à certaines zones rurales et à des contextes littéraires évoquant le monde paysan.
Étymologie
Du Français régional (notamment de l'Ouest) « Probablement dérivé de 'hotte' (panier porté dans le dos), avec le préfixe 'dé-'. L'idée serait de 'sortir de la hotte' ou, par analogie de mouvement, de 'tirer hors de' comme on tire quelque chose d'une hotte. ». Le sens premier, concret ('tirer hors de la terre'), a pu donner naissance à un sens figuré ('se sortir d'une situation'). Le verbe est resté confiné à un usage dialectal et n'a pas intégré le français standard.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- hotte
- déhottage
Phrases d'exemple
"Je déhotte les mauvaises herbes du potager chaque samedi matin."
"Tu déhottais toujours tes affaires du couloir quand tu étais petit."
"Il faudra que nous déhottions ces vieux dossiers avant l'audit de la semaine prochaine."
"Vous avez déhotté toutes les pierres du sentier pour le rendre praticable."
"Déhottez immédiatement ces emballages du comptoir, s'il vous plaît !"
