Effranger
Définition
Effranger signifie détacher les fils d'une étoffe, d'un tissu ou d'un vêtement à son extrémité, de manière à former une frange ou à laisser pendre des fils effilochés. Ce terme s'applique particulièrement aux bords d'un tissu dont les fils se défont, soit par usure naturelle, soit par action volontaire pour créer un effet esthétique. On l'utilise aussi métaphoriquement pour décrire quelque chose qui s'effiloche ou se désagrège progressivement.
Étymologie
Du français ancien « Dérivé de "frange" (du latin "fimbria" signifiant "bord, frange") avec le préfixe "es-" (devenu "ef-" par assimilation) indiquant l'action de mettre en état. ». Le sens est resté stable depuis le XVIe siècle : passer de l'état de tissu intact à l'état de tissu effiloché en bordure. L'usage figuré apparaît au XIXe siècle.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- effrangé
- effrangement
- frange
Phrases d'exemple
"Je dois effranger le bord de cette nappe avant de la coudre."
"Tu effrangais toujours tes jeans pour imiter la mode des années 80."
"Elle effrangera les bords du tissu pour créer un effet décoratif."
"Nous avons effrangé les extrémités de la corde pour qu'elle ne s'effiloche plus."
"Vous effrangeriez ces rubans pour la décoration de la fête ?"
