Embarrer
Définition
Le verbe 'embarrer' possède deux sens principaux distincts. Dans son sens premier, il signifie munir d'une barre, d'une traverse, ou fermer avec une barre. Dans son second sens, familier et plus courant aujourd'hui, il signifie mettre dans l'embarras, gêner, coincer quelqu'un par une question ou une situation délicate.
Étymologie
Du Français « Dérivé du nom 'barre' avec le préfixe 'em-' (variante de 'en-' devant 'b') qui indique la mise dans un état. ». Le sens initial concret ('mettre une barre') est attesté depuis le Moyen Âge. Le sens figuré ('mettre dans l'embarras', comme si l'on plaçait une barre sur le chemin de la parole ou de l'action) est un développement métaphorique apparu plus tard, probablement par analogie avec l'idée de bloquer, d'entraver.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- barre
- embarras
- embarrassant
Phrases d'exemple
"Je m'embarre toujours avant de prendre la parole en public."
"Tu t'embarreras sûrement si tu ne révises pas ta leçon."
"Il s'embarrait à chaque fois qu'il devait traverser ce pont étroit."
"Nous nous sommes embarrassés en découvrant l'ampleur du travail."
"Ne vous embarre pas pour si peu, l'essentiel est de participer !"
