Enguirlander
Définition
Le verbe 'enguirlander' possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie orner, décorer avec des guirlandes, des festons ou des enroulements décoratifs. Au sens figuré, familier, il signifie réprimander vivement, adresser des reproches énergiques à quelqu'un, souvent avec véhémence.
Étymologie
Du Français « De 'guirlande' (couronne de fleurs, feuillages ou autres matériaux), lui-même issu de l'italien 'ghirlanda'. ». Le sens propre (XVIe siècle) découle directement de l'idée d'entourer d'une guirlande. Le sens figuré de 'réprimander' (fin XIXe siècle) est une métaphore imagée : la réprimande enveloppe et submerge la personne visée comme une guirlande pourrait l'enserrer.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- guirlande
- déguirlander
Phrases d'exemple
"Le professeur enguirlande l'élève qui n'a pas fait ses devoirs."
"Si tu continues à faire du bruit, je t'enguirlanderai devant tout le monde !"
"Le chef nous a enguirlandés pour notre manque de rigueur dans ce dossier."
"Enguirlandez ces arbres avec des guirlandes lumineuses pour les fêtes."
"Elle enguirlandait systématiquement les joueurs qui commettaient des fautes techniques."
