Espagnoliser
Définition
Le verbe 'espagnoliser' signifie donner un caractère espagnol à quelque chose ou à quelqu'un, que ce soit dans le domaine culturel, linguistique, esthétique ou comportemental. Il peut désigner l'action d'adopter des coutumes, un style ou des manières considérées comme typiquement espagnoles, ou encore celle de transformer un élément (un texte, une œuvre) pour lui conférer une saveur ou une apparence espagnole.
Étymologie
Du Français « De 'espagnol' (adjectif et nom désignant ce qui est relatif à l'Espagne) avec le suffixe verbal -iser. ». Formé par dérivation régulière à partir du radical 'espagnol'. Le sens est resté transparent : rendre espagnol, donner un caractère espagnol. Apparaît surtout à partir du XIXe siècle dans des contextes littéraires ou descriptifs.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- espagnol
- espagnol
- espagnolisme
Phrases d'exemple
"Je m'espagnolise en écoutant chaque jour des podcasts de Madrid."
"Tu espagnolisais ta prononciation en répétant après le professeur."
"Elle s'est espagnolisée après trois ans passés à Barcelone."
"Nous espagnoliserons notre menu en ajoutant des tapas et de la paella."
"Espagnolisez votre vocabulaire en lisant Cervantes dans le texte !"
