Farter
Définition
Le verbe 'farter' désigne principalement l'action d'appliquer une graisse ou une cire spéciale sur les skis ou les planches de snowboard afin d'améliorer leur glisse sur la neige. Cette opération technique consiste à chauffer la fart avec un fer à repasser spécial, puis à l'étaler uniformément sur la semelle avant de la laisser refroidir et de la racler. Dans un registre familier, il peut aussi signifier 'frapper' ou 'battre' quelqu'un.
Étymologie
Du Norvégien « «fart» signifiant 'voyage', 'déplacement', puis par extension 'graisse pour skis' ». Emprunté au début du XXe siècle par les premiers skieurs français aux pratiques scandinaves. Le sens argotique de 'frapper' (années 1950-60) provient probablement d'une analogie avec l'action de 'passer la cire' de manière violente, ou d'une déformation de 'fesser'.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- fart
- fartage
- farteur
- farteuse
Phrases d'exemple
"Je farterai mes skis avant la descente pour une meilleure glisse."
"Tu fartes toujours ta planche de surf avec cette cire spéciale."
"Il faudrait que nous fartions les luges avant la course scolaire."
"Vous avez farté vos skis de fond hier, n'est-ce pas ?"
"Ils fartaient méticuleusement leurs équipements chaque semaine à la station."
