Fiche
Définition
Le verbe 'fiche' est un verbe du premier groupe qui signifie, dans son sens courant, mettre, placer ou poser quelque chose quelque part, souvent de manière rapide ou sans grand soin. Il peut également signifier inscrire des informations sur une fiche, ou, dans un registre familier, quitter un lieu ou abandonner une activité. Son emploi est souvent teinté de rapidité, de simplicité ou de désinvolture.
Étymologie
Du Latin populaire « 'figicare', fréquentatif de 'figere' (ficher, fixer, attacher) ». Le sens latin de 'fixer, attacher' a évolué vers 'enfoncer, planter' (comme un pieu), puis vers 'inscrire' (fixer des informations sur du papier) et, par extension familière, vers 'mettre, placer' de manière générale. Le sens figuré de 'partir' (ficher le camp) vient de l'idée de 'planter sa tente' ailleurs.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- fiche
- fichier
- fichu
Phrases d'exemple
"Je fiche toutes mes notes dans ce cahier pour ne rien perdre."
"Quand tu seras arrivé, tu ficheras ton passeport dans le tiroir du bureau."
"Il faut que nous fichions ces documents avant la réunion de demain."
"Elle a fiché la recette de sa grand-mère dans son carnet de cuisine."
"Fiche-moi la paix ! Je suis très concentré sur mon travail."
