Ficher
Définition
Le verbe 'ficher' possède plusieurs acceptions distinctes. Au sens premier, il signifie 'enfoncer, planter solidement' (ficher un piquet). Dans un registre familier, il signifie 'mettre, placer' (ficher ses clés quelque part) ou 'donner' (ficher une gifle). En informatique, il désigne l'action de créer ou d'enregistrer un fichier. Il peut aussi signifier 'abandonner, laisser' dans des expressions comme 'ficher le camp'.
Étymologie
Du Latin populaire « 'figicare', variante intensive de 'figere' (ficher, fixer, attacher) ». Le sens de 'fixer, planter' (XIIe s.) est le premier. Puis, par extension, il a pris des sens figurés comme 'inscrire sur une liste' (XIXe s.) et 'mettre' (registre familier, XIXe s.). Le sens informatique est une spécialisation récente du sens administratif d'enregistrement.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- fiche
- fichier
- fichu
Phrases d'exemple
"Je fiche toutes mes notes dans ce cahier pour ne rien perdre."
"Quand j'étais petit, je fichais toujours mes timbres dans un album spécial."
"Demain, nous ficherons les nouveaux documents dans le classeur vert."
"Elle a fiché la recette dans son carnet de cuisine préféré."
"Tu ficherais ces plantes dans l'herbier si tu avais le temps ?"
