Lexicaliser
Définition
En linguistique, lexicaliser signifie transformer un élément grammatical, une construction syntaxique ou un syntagme en unité lexicale autonome, c'est-à-dire en mot figé dans le lexique. Ce processus aboutit à la création de nouveaux mots ou expressions dont le sens n'est plus entièrement déductible de leurs composants. Par exemple, 'pomme de terre' s'est lexicalisé pour désigner un tubercule spécifique.
Étymologie
Du français « lexical (du grec 'lexikos' - relatif aux mots) + suffixe verbal -iser ». Formé au XXe siècle sur le modèle de 'lexical' avec le suffixe productif -iser indiquant une action. Le sens s'est spécialisé en linguistique pour désigner spécifiquement le processus d'entrée dans le lexique.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- lexical
- lexicalisation
- lexique
Phrases d'exemple
"Je lexicalise ce nouveau terme technique dans mon dictionnaire spécialisé."
"Tu lexicalisais tous les anglicismes que tu entendais pendant ton séjour à Londres."
"Elle lexicalisera ces expressions régionales dans sa thèse de linguistique."
"Nous avons lexicalisé plusieurs néologismes apparus pendant la pandémie."
"Vous lexicaliseriez ces termes techniques si vous rédigiez un manuel spécialisé."
