Margauder
Définition
Verbe désuet signifiant 'marchander avec excès, ergoter sur le prix d'une marchandise de manière mesquine et avare'. Il évoque une négociation longue et tatillonne, souvent pour des sommes dérisoires, révélant une avarice sordide. Par extension, il peut signifier 'traiter quelqu'un avec mépris, le maltraiter verbalement'.
Étymologie
Du Français (argot) « Probablement dérivé de 'margoulin' (marchand peu scrupuleux) ou de 'margaud' (femme de mauvaise vie, puis personne méprisable), avec influence possible de 'marchander'. ». Le sens initial (XVIIe s.) était 'marchander comme un margaud/margoulin' avec forte connotation péjorative. Le glissement vers 'maltraiter, mépriser' vient de l'association avec 'margaud' (personne méprisable).
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- margaud
- margauderie
- margoulin
Phrases d'exemple
"Les enfants margaudent dans la cour de récréation au lieu de rentrer en classe."
"Tu margaudais sans cesse sur le chemin du retour, ce qui nous a fait arriver en retard."
"Nous margauderons probablement dans les ruelles pittoresques de ce vieux village."
"Elle a margaudé toute la matinée au marché, flânant d'étal en étal."
"Je margauderais volontiers dans ce parc si j'avais plus de temps libre."
