Maroufler
Définition
En technique picturale, maroufler consiste à coller une toile, un papier ou un panneau sur un support rigide (mur, bois, carton) à l'aide d'une colle forte appelée maroufle. Cette opération permet de préparer un support pour la peinture ou de restaurer une œuvre en fixant solidement la couche picturale. Le terme s'emploie aussi pour désigner l'action de coller une affiche ou une photographie sur un support.
Étymologie
Du Français (issu de l'italien) « De l'italien "marruffare" (XVIe siècle) signifiant "gâcher, mal faire", lui-même peut-être dérivé de "marruffo" (gredin, filou). Le sens a évolué vers une technique précise en peinture. ». Le terme est passé de l'idée de "travail mal fait" (en italien) à une technique artisanale spécifique en français, probablement par l'intermédiaire des ateliers de peintres italiens. Le glissement sémantique s'est opéré au XVIIe siècle pour désigner spécifiquement l'action de coller une toile.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- marouflage
- maroufle
- maroufleur
Phrases d'exemple
"Je maroufle soigneusement cette affiche sur le panneau d'affichage de l'école."
"Tu marouflais les photos dans l'album familial quand tu étais plus jeune."
"Demain, nous marouflerons cette grande toile sur son châssis avant de commencer à peindre."
"Elle a marouflé le papier peint dans la chambre d'amis avec une grande précision."
"Ils maroufleraient ces affiches de voyage sur un support plus rigide si le temps le permettait."
