Paraphraser
Définition
Paraphraser consiste à reformuler un énoncé, un texte ou une pensée avec d'autres mots, tout en conservant le sens initial. Cette opération vise à clarifier, expliciter ou adapter le contenu original sans en altérer la substance. Elle se distingue de la simple répétition par la volonté de produire une expression différente mais équivalente sur le plan sémantique.
Étymologie
Du grec ancien « παράφρασις (paráphrasis) formé de παρά (pará, 'à côté') et φράσις (phrásis, 'expression, manière de parler') ». Le terme est entré en français au XVIe siècle via le latin 'paraphrasis'. Initialement réservé à la rhétorique et à l'exégèse biblique, il s'est progressivement étendu à tous les domaines de l'expression écrite et orale. Le sens s'est élargi de 'commentaire explicatif' vers 'reformulation fidèle'.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- paraphrase
- paraphrastique
- paraphraste
Phrases d'exemple
"Pour éviter le plagiat, je paraphrase toujours les idées des auteurs dans mes recherches."
"Quand tu expliquais la règle aux plus jeunes, tu la paraphrasais pour la rendre plus claire."
"Le guide touristique paraphrasera les informations historiques pour les rendre accessibles à tous."
"Elle a paraphrasé les consignes du coach pour que toute l'équipe les comprenne parfaitement."
"Nous paraphraserions cette théorie complexe si nous avions plus de temps pour la présentation."
