Surdorer
Définition
Le verbe 'surdorer' signifie recouvrir d'une couche d'or supplémentaire, souvent pour embellir ou renforcer l'aspect doré d'un objet. Au sens figuré, il désigne l'action d'embellir excessivement une réalité, une situation ou un récit, en lui donnant un éclat trompeur ou exagéré. Il implique généralement une transformation qui cache ou atténue les défauts sous un aspect flatteur.
Étymologie
Du français « Formé du préfixe 'sur-' (indiquant l'excès) et du verbe 'dorer' (recouvrir d'or), lui-même issu du latin 'deaurare' (même sens). ». Le sens concret (recouvrir d'une couche d'or supplémentaire) est attesté dès le XVIIe siècle. Le sens figuré (embellir excessivement) s'est développé par analogie avec l'idée d'ajouter un éclat superficiel et trompeur.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- dorure
- doreur
- surdorure
Phrases d'exemple
"Je surdore légèrement les bords de la tarte pour qu'elle soit plus appétissante."
"Tu surdorais toujours les médailles de ton grand-père quand tu étais petit."
"Le restaurateur surdorera les croissants demain matin pour le service du petit-déjeuner."
"Elle a surdoré les encadrements de ces miroirs anciens avec un soin extrême."
"Nous surdorions les détails architecturaux de la maquette pour le projet scolaire."
