Tabuler
Définition
Le verbe 'tabuler' est un terme familier qui signifie être dans un état de stupeur, d'étonnement extrême ou de sidération, souvent provoqué par une nouvelle surprenante, choquante ou incompréhensible. Il exprime une incapacité temporaire à réagir ou à assimiler une information. On l'utilise pour décrire un état mental où la pensée semble bloquée.
Étymologie
Du Français (argot) « Dérivé de 'table' (de multiplication), par analogie avec l'idée de 'faire des tables' ou 'être dans les tables', évoquant un état de confusion mentale. ». Apparu dans les années 1980-1990 dans le langage jeune. Le sens a évolué d'une idée de confusion ('être dans les tables') vers celle d'un étonnement extrême et bloquant. Le lien avec les tables de multiplication suggère un cerveau qui 'calcule' sans trouver de solution face à une situation incompréhensible.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- tabulage
- tabulant
Phrases d'exemple
"Chaque matin, je tabule les résultats des expériences de chimie dans mon cahier de laboratoire."
"Quand tu étais petit, tu tabulais tes billes gagnées après chaque partie avec tes amis."
"Le comptable tabulera les dépenses annuelles avant la réunion du conseil d'administration."
"Elle a tabulé toutes les observations sur le comportement des oiseaux migrateurs."
"Nous tabulerions les kilomètres parcourus si nous faisions un road-trip à travers l'Europe."
