Warranter
Définition
Le verbe 'warranter' désigne l'action de garantir, d'assurer ou de certifier la qualité, l'authenticité ou la valeur d'un bien, généralement dans un contexte financier, commercial ou juridique. Il implique souvent la délivrance d'un document officiel (warrant) attestant cette garantie. Dans le domaine boursier, il peut aussi se référer à l'émission de titres donnant droit à l'achat d'actions à un prix fixé.
Étymologie
Du Anglais « To warrant (garantir, autoriser), issu de l'ancien français 'warant' (garant, protecteur), lui-même d'origine germanique. ». Le mot est revenu en français sous une forme anglicisée ('warranter') avec un sens technique précis lié à la finance et au commerce, différent du sens plus large de 'garantir' en français courant.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- warrant
- warrantage
- warranté
Phrases d'exemple
"Je warrantais toujours mes livres de classe avec un film plastique transparent."
"Tu warrantes ton passeport avant de partir en voyage, c'est une sage précaution."
"Il faudrait que nous warrantions ce contrat avant la fin de la semaine."
"Warrantez bien vos skis avant de descendre cette piste noire !"
"Elles ont warranté leurs découvertes scientifiques par de solides expériences."
