Esquinter
Définition
Le verbe 'esquinter' signifie endommager gravement, détériorer ou abîmer de façon importante, souvent jusqu'à rendre inutilisable. Il peut s'appliquer à des objets matériels, à des personnes (physiquement ou moralement), ou à des situations. Dans un registre familier, il désigne aussi l'action de fatiguer extrêmement quelqu'un, de l'épuiser.
Étymologie
Du Français régional (normand, picard) « Issu de l'ancien normand 'esquinter', lui-même probablement dérivé du latin populaire '*exquintare' (mettre en cinq morceaux), de 'quintus' (cinquième). Une autre hypothèse le relie au néerlandais 'schinden' (écorcher, maltraiter). ». Le sens initial (mettre en pièces, déchirer) s'est élargi pour désigner toute forme de détérioration grave, puis, par extension, l'épuisement physique. Le verbe est passé du registre dialectal au français courant et familier au XIXe siècle.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- esquintant
- esquinté
- esquintement
Phrases d'exemple
"Si tu continues à jouer si brutalement, tu vas esquinter tous tes jouets."
"Les enfants avaient complètement esquinté le canapé en sautant dessus."
"Il faut que tu n'esquintes pas ton genou pendant le match de football."
"Ne l'esquinte pas avec tes remarques acerbes, elle est déjà fragile."
"J'esquintais mes chaussures de randonnée sur les sentiers caillouteux."
