Filocher
Définition
Verbe familier signifiant 'voler', 'dérober' ou 'chiper' de manière discrète, souvent pour des objets de peu de valeur. Il implique généralement une action rapide et furtive, parfois avec une connotation de malice ou d'opportunisme. On l'utilise aussi au sens figuré pour 'regarder furtivement' ou 'jeter un coup d'œil'.
Étymologie
Du Français (argot) « Probablement dérivé de 'filou' (voleur adroit) avec influence de 'fil' (évoquant la furtivité) et suffixe verbal -ocher/-ocher. ». Apparu au XIXe siècle dans l'argot parisien avec le sens de 'voler adroitement'. Le sens s'est élargi pour inclure l'idée de regarder furtivement au XXe siècle.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- filou
- filouterie
- filochard
Phrases d'exemple
"Je filoche souvent mes devoirs quand je suis fatigué."
"Tu filochais tes légumes quand tu étais petit."
"Il filochera probablement son rapport demain matin."
"Elle a filoché la préparation de son sac de voyage."
"Nous filocherions cette tâche si nous avions plus de temps."
