Frelater
Définition
Frelater signifie altérer frauduleusement un produit, généralement une boisson alcoolisée ou un aliment, en y ajoutant des substances de moindre qualité ou nocives pour en augmenter le volume ou masquer des défauts. Le terme s'applique aussi métaphoriquement à toute falsification visant à tromper sur la nature ou la qualité d'un bien. Historiquement lié au commerce du vin et des spiritueux, il implique toujours une intention de tromperie à des fins lucratives.
Étymologie
Du Français régional (Est de la France) « De l'ancien français "frelat" (XVIe siècle) désignant un vin de mauvaise qualité ou coupé, lui-même probablement issu du moyen néerlandais "verlaten" signifiant "abandonner, laisser" (sous-entendu : laisser de côté, donc délaisser, gâter). Une autre hypothèse le rattache au wallon "frèlati" (mauvais vin). ». Le sens initial (altérer le vin) s'est étendu à toute falsification de produits alimentaires, puis par analogie à d'autres domaines (informations, œuvres). Le terme a toujours conservé sa connotation frauduleuse.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- frelatage
- frelateur
- frelaté
- frelateur
Phrases d'exemple
"Les trafiquants frelatent souvent l'alcool avec des produits dangereux pour augmenter leurs profits."
"Si tu frelatais ce vin avec de l'eau, les clients s'en apercevraient immédiatement."
"Demain, je frelaterai discrètement son café avec du sucre pour lui faire une farce."
"Les enquêteurs ont découvert que le laboratoire avait frelaté les échantillons pour falsifier les résultats."
"Ne frelate pas ta boisson énergétique avec n'importe quoi avant la compétition !"
