Freter
Définition
Le verbe 'fréter' désigne l'action de louer ou de prendre en location un moyen de transport, généralement un navire, un avion ou un camion, pour le transport de marchandises ou de personnes. Il peut également signifier équiper un navire de ce qui est nécessaire à son armement et à son expédition. Dans un sens plus large, il s'emploie pour indiquer la mise à disposition d'un véhicule contre rémunération.
Étymologie
Du Latin « 'fractus', participe passé de 'frangere' (briser), ayant évolué vers 'fretus' (chargé) en bas latin, lié à l'idée de charge. ». Le sens a évolué du latin 'fractus' (brisé) vers une notion de 'charge' en bas latin ('fretus'). En ancien français (XIIe siècle), 'freter' signifiait 'charger (un navire)'. Le sens moderne de 'louer un moyen de transport' s'est fixé à partir de cette notion de mise en charge contre paiement.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- fret
- fréteur
- affréteur
- affrètement
Phrases d'exemple
"Pour notre croisière en Méditerranée, nous frétons un voilier de douze mètres."
"Si tu avais plus d'argent, tu fréterais un avion privé pour te rendre à New York."
"L'entreprise fréta un cargo entier pour expédier sa nouvelle collection à l'international."
"Frète un véhicule utilitaire pour le déménagement de samedi, s'il te plaît."
"Il est essentiel que vous frétiez une embarcation adaptée pour la traversée de ce détroit."
