Recaler
Définition
Le verbe 'recaler' signifie, dans son sens le plus courant, refuser l'admission d'un candidat à un examen, un concours ou une épreuve de sélection en raison d'une performance insuffisante. Il peut également désigner l'action de remettre en place un objet qui s'était déboîté ou décalé, notamment dans un contexte mécanique. Dans le langage familier, il s'emploie aussi pour signifier quitter brusquement un lieu ou mettre fin à une relation.
Étymologie
Du Français « Du verbe 'caler' (issu du néerlandais 'kallen', parler, ou du latin 'chalare', descendre, abaisser) avec le préfixe itératif 're-'. ». À partir du sens de 'caler' (immobiliser, bloquer, ajuster), l'ajout du préfixe 're-' a d'abord donné l'idée de 'remettre en place, réajuster'. Le sens moderne d' 'ajuster à l'échec' (dans un examen) est un glissement métaphorique apparu au XXe siècle : on 'recalibrerait' le candidat en-dehors du système de passage.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- caler
- recalage
- recalé
Phrases d'exemple
"Le professeur recalera sûrement les étudiants qui n'ont pas révisé pour l'examen."
"Si tu continues à négliger ton travail, le patron te recalera sans hésitation."
"Nous avons recalé le gâteau car il n'était pas assez cuit au centre."
"Recale immédiatement cette pièce défectueuse sur la chaîne de production !"
"J'exige que vous recaliez toute candidature ne répondant pas aux critères stricts."
