Resaler
Définition
Le verbe 'resaler' signifie saler à nouveau un aliment qui l'a déjà été, généralement parce qu'il manque de sel ou que le sel initial a été perdu (par exemple lors d'une cuisson à l'eau). Il peut aussi s'employer au sens figuré pour signifier infliger une nouvelle épreuve, un nouveau désagrément ou une nouvelle dépense à quelqu'un, souvent de manière inattendue ou jugée excessive.
Étymologie
Du Français « Formé du préfixe 're-' (indiquant la répétition) et du verbe 'saler' (du latin 'salare', dérivé de 'sal, salis' signifiant 'sel'). ». Le sens concret (saler à nouveau) est le premier. Le sens figuré (faire subir à nouveau une charge) est une extension métaphorique apparue plus tard, exploitant l'idée du sel comme élément à la fois essentiel et, en excès, désagréable ou coûteux.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- sel
- saler
- salage
Phrases d'exemple
"Le chef doit resaler la soupe car elle manque de goût."
"Si tu goûtais ce plat, tu resalerais immédiatement les légumes."
"Après la pluie, il faudra resaler les routes pour éviter le verglas."
"Nous avons resalé les cacahuètes avant de les servir à l'apéritif."
"Resale un peu ta salade, elle est vraiment fade !"
