Repatiner
Définition
Le verbe 'repatiner' signifie littéralement 'patiner à nouveau' ou 'remettre en état de patiner'. Dans son sens concret, il désigne l'action de réappliquer une couche de patine (vernis, oxydation artificielle) sur un objet, généralement en métal ou en bois, pour lui redonner un aspect ancien ou esthétique. Au sens figuré, il peut signifier retravailler, remodeler ou donner une nouvelle apparence à quelque chose (une œuvre, un texte, une idée) pour l'améliorer ou la moderniser.
Étymologie
Du Français « Formé du préfixe 're-' (indiquant la répétition) et du verbe 'patiner', lui-même issu de 'patine' (finition superficielle donnée par le temps ou un traitement). ». Le sens est resté proche de l'origine : 'patiner' (donner une patine) → 'repatiner' (refaire ou appliquer à nouveau une patine). L'usage figuré (retravailler) est une extension naturelle de cette idée de 'redonner une finition'.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- patine
- patinage
- patiné
Phrases d'exemple
"Je repatine mes vieilles bottes en cuir pour leur redonner de l'éclat."
"Si tu avais le matériel, tu repatinerais ce vieux meuble avec soin."
"Il faut que nous repatinions ces patins avant la compétition de samedi."
"Vous avez repatiné les carreaux de la cheminée pour la restauration du château."
"Repatine vite tes skis si tu veux qu'ils glissent bien !"
