Embarquer
Définition
Embarquer signifie, au sens premier, faire monter quelqu'un ou quelque chose à bord d'un véhicule, généralement un navire, un avion ou un train. Par extension, il désigne le fait de s'engager dans une entreprise ou une aventure, souvent avec une connotation d'entraînement ou d'implication soudaine. Dans un registre familier, il peut aussi signifier arrêter ou emmener quelqu'un de force.
Étymologie
Du Français ancien « De l'ancien français "embarquer", lui-même composé du préfixe "en-" (dans) et de "barque" (petit bateau). ». Le sens initial (XVe siècle) était purement maritime : "mettre dans une barque". Il s'est étendu à tout type de véhicule (train, avion) puis, par métaphore, à l'engagement dans une action (XIXe siècle). Le sens argotique d'arrêter (XXe siècle) provient de l'idée d'emmener quelqu'un de force dans un véhicule.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- embarquement
- débarquer
- rembarquer
Phrases d'exemple
"Nous embarquons tous les élèves dans le bus scolaire à sept heures précises."
"Si tu avais été prêt, tu serais embarqué avec nous dans cette aventure."
"Embarque vite tes affaires, le train va partir !"
"Les pêcheurs embarquèrent leur prise avant que la tempête n'éclate."
"J'embarquais toujours mon déjeuner dans une boîte en métal quand j'étais enfant."
